外文学院英文系陆谷孙教授
发布时间:2010-03-26 浏览次数:

. 课程负责人情况

1-1
基本
信息
姓 名
陆谷孙
性 别
出生年月
1940年2月
最终学历
研究生
 称
教授、博导
电 话
65641720
 位
文革前硕士
 务
 
传 真
 
所在院系
外文学院
E-mail
Lugusun2006@gmail.com
通信地址(邮编)
邯郸路220号 复旦大学外文学院 200433
研究方向
莎士比亚文学、英汉词典编纂
1-2
教学
情况
近五年来讲授的主要课程(含课程名称、课程类别、周学时;届数及学生总人数)(不超过五门);承担的实践性教学(含实验、实习、课程设计、毕业设计/论文,学生总人数);主持的教学研究课题(含课题名称、来源、年限)(不超过五项);作为第一署名人在国内外公开发行的刊物上发表的教学研究论文(含题目、刊物名称、时间)(不超过十项);获得的教学表彰/奖励(不超过五项);主编的规划教材(不超过五项)
主要课程:
《英美散文》(专业必修课,周学时2,2004-2009,320人)
《莎士比亚研究》(专业选修课,周学时2,2005、2008,80人)
教学表彰:
1994年被评为“复旦大学杰出教授”
2004年被评为“国家教学名师”
2009年带领其团队被评为“国家级教学团队”
1-3
学术
研究
近五年来承担的学术研究课题(含课题名称、来源、年限、本人所起作用)
(不超过五项);在国内外公开发行刊物上发表的学术论文(含题目、刊物名称、署名次序与时间)(不超过五项);获得的学术研究表彰/奖励(含奖项名称、授予单位、署名次序、时间)(不超过五项)
学术论文:
《词典编纂如何对待语流中的一次性用词用法》,《国外外语教学》,2004,第二作者
《当代英美词典编纂五十年综述》,《外语教学与研究》,2006,第一作者
《词典编纂中的商业元素》,《国外外语教学》,2006,第一作者
《词典项目质量监控的内部管理》,《辞书研究》,2009,第二作者
 
一、主编
《英汉大词典》1987年5月经过严格论证,由知名语言学家吕叔湘、许国璋推荐,《英汉大词典》被列为国家哲学社会科学“七五”规划重点项目,并由著名学者钱钟书题写书名。上卷在1989年夏季出版,旋获1989年9月评出的中国图书一等奖,创下了半本书获奖的记录;下卷在1991年秋季出版,旋获上海市优秀图书特等奖;1994年1月荣获中国首届国家图书奖1994年5月荣获上海市哲学社会科学优秀成果特等奖。此词书收词20万条,是国家哲学社会科学“七·五”规划的重点项目之一,是建国以来最大的一部英汉双语词典,91年上、下册全部出版完毕。于1999年荣获国家哲学社会科学优秀成果一等奖。
《汉英大辞典》(上下),工具书,陆谷孙主编,上海交大出版社,1989
《英汉大词典》(第2版)(精),陆谷孙,上海译文出版社
《英汉大辞典》[上下]册,工具书,陆谷孙等编写,上海译文出版社
《英汉大词典缩印本》,工具书,陆谷孙主编,上海译文出版社,1992
《英汉大词典补编》,陆谷孙主编,上海译文出版社,1999
《外国文学:莎士比亚专辑》,陆谷孙主编,复旦大学出版社,1983
《柯伯英汉双解辞典》(模造纸16K),陆谷孙,东华书局
《大中华英汉词典》(在编中)
二、译著
《非寻常童话》陆谷孙译,精装,三民书局
《顽童手记》陆谷孙译,三民书局
《钱商》,(加拿大)阿瑟·黑利著 陆谷孙等译,上海译林出版社
《新世纪彩色图解百科全书》/主编:陈育仁;译者:陆谷孙/猫头鹰
《20世纪外国文学丛书:幼狮》(全二册)1987年1版1印,(美)欧文·肖著,陆谷孙译,上海译文出版社
《蝴蝶梦》,达夫妮·杜穆里埃著 林智玲、程德译,陆谷孙校,译林出版社
  1990
《他改变了中国(江泽民传)》,16开精装,(美)罗伯特·劳伦斯·库恩著,谈峥、于海江等译,陆谷孙/校,上海译文出版社,2004
《星期一的故事》,亚尔丰斯·都德著 陆达成、陆谷孙译,上海书店出版社,2007
三、专著
《余墨集》,陆谷孙,复旦大学出版社
《余墨二集》,陆谷孙,复旦大学出版社,2009
《莎士比亚研究十讲》陆谷孙,复旦大学出版社
《英美散文选读》(在编中)
学术表彰:
 复旦大学杰出教授,复旦大学,1994年。
课程类别:公共课、基础课、专业基础课、专业课
课程负责人:主持本门课程的主讲教师